Terjemahkan Cerita Pendek Kisah Islami Dari Bahasa Inggris Ke Mandarin (China)

 

Saya membutuhkan penterjemah yang dapat menterjemahkan kisah islami sekitar 2000 kata dalam bahasa inggris ke bahasa mandarin. Menterjemahkan kisah sastra tentunya berbeda dengan menterjemahkan dokumen atau artikel ilmiah. Hasil terjemahan tentunya memiliki nilai seni dan sastra.

Contoh naskah:

 I am a spider who is higher in rank than other spiders. With all humility, if all the spiders in this world were put in one hand and I was put in the other I would outweigh them in superiority. I am not one to make false claims and show-off, I am simply stating facts. I do not think that I need to introduce myself to the reader, for I am sure you understand that I am the spider of the cave that the Messenger of Allah (peace be upon him) hid in. I am the one, who was responsible for the Prophet's deliverance. I am the one, who Allah sent to protect him.

My web is very flimsy and light and the slightest breeze can blow it away. However, despite the weakness of my web, I managed to ward off the iron swords of the atheists that went out in pursuit of the Prophet, and moreover, I was able to defeat them! The outcome of the conflict between the spiders' weak silk and the iron of the swords was the defeat of iron. My house is considered a parable of weakness, "Verily, the frailest (weakest) of houses is the spider's house." I sat in my house protecting the noble house of Islam and guarding the Prophet of Allah, Muhammad ibn ' Abdullah (peace be upon him).

That was not all that happened to me. Something even more wonderful happened; I saw the Prophet. I know that after the Prophet's death, millions will visit his grave to cry and pray.


Salam

Chinese English Translation Writing

Project Class: Open to Suggestions
Published Date: 13/11/2017 14:44:27 WIB
Published Budget: Open to Suggestions
Finish Days: 4
Project Status: Published
Bid Count: 2
Select Deadline: 13/12/2017 14:44:27 WIB
Need Weekly Report:

Project Owner

xenovandestra
Kota Banda Aceh
    
10.00/10.00
11 Point
#2,816 dari 103,374

Accepted Worker

Bid masih terbuka.

  Place New Bid   Ask Owner   Chat

  User Bids

purimprach
    
8.00/10.00

Ramadhan.nezz
    
0.00/10.00