Saya butuh penerjemah untuk menerjemahkan file pdf nonfiksi setebal 100 halaman, khususnya ensiklopedia, dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Teksnya berbahasa Inggris umum, tanpa istilah atau jargon khusus. Tujuannya adalah untuk membuat teks bahasa Indonesia yang fasih dan alami sehingga mudah dibaca oleh penutur asli.
Keterampilan dan pengalaman yang ideal untuk pekerjaan ini:
- Mahir berbahasa Indonesia dan Inggris
- Berpengalaman menerjemahkan teks nonfiksi
- Mampu menghasilkan terjemahan yang fasih dan alami
- Memperhatikan detail
Admin Note:
- Dilarang mengerjakan project dalam proses bidding (penawaran)
- Semua pekerjaan dilakukan setelah worker pemenang mendapatkan konfirmasi dari system, konfirmasi untuk "Memulai Pekerjaan"
- Demi keamanan transaksi, dilarang mentransfer langsung kepada owner atau kepada worker, semua transaksi keuangan harus melalui rekening escrow projects.co.id a.n. PT. Panonppoe Media.
- Owner tidak diperkenankan meminta dibuatkan sample pekerjaan untuk project yang akan dibuat ini, kecuali sample yang pernah dibuat oleh worker dari project-project sebelumnya di Projects.co.id atau situs lainnya.
- Dilarang mencantumkan ataupun meminta kontak pribadi pada Deskripsi Project ataupun pada link yang Anda cantumkan. Semua komunikasi harus dilakukan melalui fasilitas yang sudah disediakan projects.co.id. Saat ini fasilitas komunikasi diprojects.co.id sudah sangat memadai, silahkan gunakan fasilitas yang ada.
- Owner juga tidak diperkenankan menyebarkan link questioner dalam bentuk apapun selama masa penawaran.
- Kepada worker/owner mohon untuk segera melaporkan kepada admin - via contact form - jika ada pihak yang melanggar ketentuan diatas
Loading ...
