Terjemahkan Syarat Layanan & Kebijakan Privasi ke Bahasa Inggris

 

Kami ingin menterjemahkan dokumen Syarat Layanan (Terms of Use) dan Kebijakan Privasi (Privacy Policy) yang telah kami buat dalam Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris. Kedua dokumen ini memiliki implikasi hukum, jadi harus diterjemahkan secara hati-hati.

Hasil akhir dari terjemahan harus dalam bentuk HTML pula tanpa merusak placeholder2 yang sudah ada. Jadi Anda harus mengerjakannya di HTML editor seperti DreamWeaver.

Dokumen yang harus diterjemahkan dapat Anda lihat di:

http://www.projects.co.id/public/pages/kebijakan_privasi

http://www.projects.co.id/public/pages/syarat_layanan

Ketika melakukan bid, jika Anda bersedia, tolong terjemahkan beberapa paragraf dari dolumen tersebut kemudian lampirkan dalam bid. Dari situ saya dapat menilai kualitas hasil terjemahan Anda. Tapi jika Anda tidak bersedia, silakan lampirkan contoh hasil terjemahan Anda yang berbahasa Inggris.


Business Document Translation English Translation HTML

Project Class: Small (500rb-5jt)
Published Budget: Rp 1,000,000
Finish Days: 7
Published Date: 16/11/2014 07:39:16 WIB
Start Date: 24/11/2014 10:01:51 WIB
Project Status: Closed
Accepted Worker: evithu (evithu)
Accepted Budget: Rp 800,000
Project Ending: Completed
Finish Date: 30/11/2014 00:09:44 WIB

Project Owner

RickFalco
Kab. Bandung
    
9.33/10.00
781 Point
#96 dari 67,127
Rated Worker: 9.50/10.00

Ok Trims. Good Job. Hasil terjemahan bagus dan profesional.

Accepted Worker

evithu
Kab. Bekasi
    
10.00/10.00
96 Point
#492 dari 67,127
Rated Owner: 8.00/10.00

I deeply appreciated Pak Rick to granted newcomer a golden opportunity to develop their abilities. Like it said : " we don't lack of capable person, we just lack of the people who has willingness to giving the first opportunity".  You do great job, Pak!

  User Bids

evithu
    
10.00/10.00

masaji
    
4.00/10.00

mastereone
    
0.00/10.00

AndriSetyawan
    
0.00/10.00

valensi
    
0.00/10.00

Cendana_Putri
    
0.00/10.00

RonaNeysa
    
0.00/10.00

nanangrusti
    
0.00/10.00

davidrichson
    
0.00/10.00

issara
    
0.00/10.00

MarvelousYudha
    
0.00/10.00

optimus21
    
0.00/10.00

StefanLionel
    
0.00/10.00

hrwbwt
    
0.00/10.00

sonisolehduin
    
0.00/10.00

Recommended Workers

SQLSTATE[42S22]: Column not found: 1054 Unknown column 'user_ranking.categ_point_' in 'where clause'