Translation & Localization Profesional Indonesia–Inggris–Arab untuk Bisnis dan Konten Anda

Lingkup layanan:

• Terjemahan dokumen Indonesia ↔ Inggris, Indonesia ↔ Arab (satu arah atau dua arah sesuai kebutuhan).

• Jenis dokumen: dokumen bisnis, proposal, company profile, presentasi, laporan, artikel, blog, konten website, caption media sosial, CV, materi pendidikan, dan dokumen umum lainnya.

• Localization: penyesuaian istilah dan gaya bahasa dengan budaya dan target audiens (misalnya audiens internasional, audiens Timur Tengah, atau audiens lokal Indonesia).

Keunggulan layanan:

• Dikerjakan manual, bukan sekadar hasil mesin terjemahan, sehingga makna, konteks, dan nuansa bahasa tetap terjaga.

• Gaya bahasa bisa disesuaikan: formal, semi‑formal, atau santai, sesuai kebutuhan brand atau dokumen Anda.

• Struktur kalimat diperbaiki sehingga enak dibaca, tidak kaku, dan tetap sesuai kaidah tata bahasa Inggris maupun Arab.

• Format dokumen mengikuti file asli (Word, Excel, PowerPoint, PDF, dll) sebisanya, sehingga Anda tidak perlu mengatur ulang layout dari awal.

• Siap digunakan langsung: cocok untuk dipublikasikan di website, dikirim ke klien, digunakan presentasi, atau diserahkan ke instansi.

Estimasi pengerjaan & ketentuan:

• Waktu standar pengerjaan: 3 hari untuk hingga ±10 halaman A4 standar (±250–300 kata per halaman).

• Untuk dokumen yang lebih tebal atau deadline yang lebih cepat, silakan gunakan opsi tambahan (extra halaman, layanan express, dan lain‑lain) atau diskusikan dulu melalui pesan.

• Revisi ringan untuk penyesuaian istilah atau gaya bahasa masih termasuk dalam layanan selama masih dalam ruang lingkup teks yang sama.

Cara order yang disarankan:

• Jelaskan kebutuhan Anda:

  • Pasangan bahasa: (misal: ID→EN, EN→ID, ID→AR, AR→ID, atau kombinasi).

  • Jenis dokumen dan tujuan penggunaan (misalnya: proposal tender, artikel blog, materi promosi, akademik, dll).

  • Gaya bahasa yang diinginkan (formal, santai, ramah, profesional, religius, dll).

• Lampirkan file yang akan diterjemahkan dalam format yang jelas terbaca (Word, PDF, atau format lain).

• Jika ada istilah khusus, glosarium, atau referensi tertentu, silakan ikut dikirim agar hasil lebih konsisten dengan kebutuhan Anda.

Komitmen pelayanan:

• Menjaga kerahasiaan seluruh dokumen dan informasi yang Anda kirim.

• Memberikan komunikasi yang responsif melalui pesan di Projects.co.id selama project berjalan.

• Menyelesaikan pekerjaan sesuai waktu yang disepakati dan standar kualitas yang telah dijelaskan di atas.

Dengan layanan ini, Anda bisa fokus ke bisnis dan aktivitas utama, sementara kebutuhan terjemahan dan localization (ID–EN–AR) ditangani secara profesional dan tetap friendly untuk audiens Anda.