Saya menawarkan jasa penerjemahan dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya. Dokumen yang bisa dan biasa saya terjemahkan meliputi semua bidang selain kedokteran dalam berbagai format (Msword, PDF, MsPowerPoint, MsExcel, JPG). Adapun metode penerjemahan yang saya tawarkan adalah sebagai berikut :
Terjemahan Lisan
Model penerjemahan lisan atau lazim disebut interpreting. Dibandingkan dengan penerjemahan dokumen, model penerjemahan ini bisa dikatakan lebih sulit karena selain dituntut untuk menguasai tata bahasa dan kosakata bahasa sumber dan bahasa target, penerjemah lisan (interpreter) juga harus mampu berpikir cepat; menangkap, mengolah, dan menyajikan maksud dari si penutur (speaker) kepada si penerima tuturan (audience).
Loading ...
