A highly trained translator with experience in tourism field as a tour guide volunteer. I am a translator with experience in translating literary and academic works, from English into Bahasa Indonesia and Bahasa Indonesia into English.
I am an Indonesian native speaker with two fluent dialects at my disposal. A lot of contact with different cultures in Indonesia give me advantage in transferring cultural bound informations as a translator, hence, completing the communication understanding from the source language text to the target language text recipient.
I am well-equipped with practical and theories of translation and linguistics as I am currently pursuing my Master degree of Translation study. Therefore, I am familiar terminology, technical terms, and cultural materials sourcing. I have my undergraduate in English Language Education, and I have the relevant experience in the study of ESP (English for Specific Purpose), thus, I have no problem converting text and translating specific materials.
? TRANSLATION SKILLS ?
- Advance English-Bahasa Indonesia knowledge.
- Excellent writing skill with variety of styles.
- Trained and well-equipped with translation methodology.
- Cultural items/informations sourcing.
- Terminology/technical terms understanding.
- Text analysis; figure out detail, intention, and purpose of text.
? WHY ME AND NOT SOMEONE ELSE? ?
- Ability: with the education background mentioned and translation abilities at my disposal, I am confident I can do the tasks to your satisfaction.
- Responsible: I emphasize and prioritize, to get the jobs done excellently, and delivering the tasks accordingly before the due time.
- Availablility: I am extremely responsive towards all lines of communication, for discussion and instructions.
- Open-Ready: I am open to a flexible working hour, and I can start immediately.
I am eager to work with you, to provide reliable, satisfactory, consistent, and good translation quality service. Please contact me, so we can discuss how we can work together to achieve translation service you need!
Loading ...
