Halo, perkenalkan nama saya Andre Januar A. Saya telah cukup lama berkecimpung dalam dunia penerjemahan, sebagai penerjemah, editor takarir (subtitle), sekaligus penyunting (editor) dan proofreading. Jam terbang saya, khususnya sebagai subtitle editor, juga sudah lama, yaitu lebih dari 10 tahun. Saya pernah mengerjakan banyak project subtitle, beberapa klien saya, baik secara perusahaan maupun freelance, adalah LIFE Channel (Indovision/MNC), Emperor Edutainment (PT. Unggul Cipta Piranti), dan The DW Documentary. Software subtitle yang saya kuasai antara lain Subtitle Edit, Subtitle Workshop dan DVD Architect.
Saya juga cukup profesional dalam bidang digital imaging sebagai digital artist, yang membuat berbagai ilustrasi dan cukup mahir dalam mengoperasikan software Adobe Photoshop 2020 dan 2021. Keahlian saya adalah manipulasi foto (photo manipulation), yaitu membuat karya seni dengan cara menyatukan berbagai gambar, dan juga tambahan yang diperlukan dengan Photoshop, menjadi satu kesatuan karya seni baru.
Loading ...
