• (022) 8788 2588

evahamdiah (evahamdiah)

 

Halo, Para user project.co.id

Ketrampilan saya mencakup penerjemahan dan penulisan essay dan artikel akademik. Saya menjadi penerjemah lepas untuk Inggris ke Indonesia dan sebaliknya sejak tahun 2005. Saya punya pengalaman menerjemahkan buku, artikel, dan tulisan-tulisan ilmiah untuk bidang pendidikan, ekonomi, hukum, teknik, kedokteran serta ilmu-ilmu sosial. Untuk contoh-contoh hasil terjemahan saya, silahkan cek portofolio saya.

Ketrampilan penulisan akademik saya sebagian besar saya dapatkan di bangku kuliah (S1 dan S2) terutama untuk penulisan essay dan laporan penelitian berbahasa Inggris. Pendidikan terakhir saya adalah S2 American Studies di UGM. Sejauh ini pekerjaan yang saya terima yang terkait dengan ketrampilan ini adalah editing penulisan essay dan artikel ilmiah. Saya memperhatikan sistematika penyampaian, tata bahasa, diksi, pengembangan ide dan koherensi penulisan. Dalam hal ini, plagiarisme mutlak saya hindari.

Saya pekerja yang mementingkan ketelitian, keakuratan, dan keluwesan berbahasa, termasuk dalam penggunaan idiom dan kolokasi.

Semoga ketrampilan yang saya deskripsikan di atas menjadi kualifikasi yang dibutuhkan untuk pekerjaan yang para user tawarkan, dan semoga kita bisa menjalin kerja sama yang baik.

Salam

Transcription Translation Writing Microsoft Office Microsoft Word Microsoft Excel Reviews

  Hire Me
Make a Private Project


  Invite to Bid
Existing Projects


Display Name: evahamdiah
User Name: evahamdiah
Account Type: Personal Account
Date Registered: 20/03/2016 12:21:21 WIB
Provinsi: DI Yogyakarta
Kabupaten: Kab. Bantul
Website:
Online Hours: 9.26
Projects Completed: 0
Current Projects: 0
Last Seen: 15/04/2016 17:05:52 WIB

Ratings & Rankings

As Worker
    
0.00/10.00
0 Point
#40,564 dari 67,019
0 Projects
As Owner
    
0.00/10.00
0 Point
#40,977 dari 67,019
0 Projects
As Seller
    
0.00/10.00
0 Point
#40,046 dari 67,019
0 Sales
As Affiliate
    
0.00/10.00
0 Point
#40,050 dari 67,019
0 Users

 

Services

 

No record found.

 

 

Products

 

No record found.

 

 

Portofolio

2009: Penerjemahan buku berjudul Telling Lies karya Paul Ekman ke dalam bahasa Indonesia; diterbitkan oleh Pustaka Pelajar tahun 2009 dengan judul Mendeteksi Kebohongan dan subjudul Mendeteksi Kebohongan dalam Hubungan Bisnis, Politik dan Pernikahan

2010: Penerjemahan buku berjudul The Periodic Table karya Primo Levi ke dalam bahasa Indonesia; diterbitkan oleh Pustaka Pelajar pada tahun 2010 dengan judul sama dan subjudul Belajar Tabel Periodik dari Ahli Kimia

2011: Penerjemahan buku berjudul Practical Counselling Skills: An Integrative Approach karya Kathryn Geldard & David Geldard ke dalam bahasa Indonesia; diterbitkan oleh Pustaka Pelajar pada tahun 2011 dengan judul Ketrampilan Praktik Konseling dan subjudul Pendekatan Integratif

2012: Penerjemahan buku berjudul Learning Theories: An Educational Perspective karya Dale H. Schunk; diterbitkan oleh Pustaka Pelajar pada tahun 2012 dengan judul sama dan judul versi Indonesia di bawahnya, Teori-teori Pembelajaran: Perspektif Pendidikan; penerjemahan dikerjakan bersama seorang rekan, Rahmat Fajar

2015: Penerjemahan buku berjudul The Counsellor's Guide to Personality: Understanding preferences, motives and life stories karya Rowan Bayne ke dalam bahasa Indonesia; diterbitkan oleh Pustaka Pelajar pada tahun 2015 dengan judul Membaca Kepribadian (untuk konselor) dan subjudul Memahami Preferensi, Motivasi, dan Riwayat Hidup

 

Peer Reviews as Worker

 

No record found.

 

 

Peer Reviews as Owner

 

No record found.