Halo, Para user project.co.id
Ketrampilan saya mencakup penerjemahan dan penulisan essay dan artikel akademik. Saya menjadi penerjemah lepas untuk Inggris ke Indonesia dan sebaliknya sejak tahun 2005. Saya punya pengalaman menerjemahkan buku, artikel, dan tulisan-tulisan ilmiah untuk bidang pendidikan, ekonomi, hukum, teknik, kedokteran serta ilmu-ilmu sosial. Untuk contoh-contoh hasil terjemahan saya, silahkan cek portofolio saya.
Ketrampilan penulisan akademik saya sebagian besar saya dapatkan di bangku kuliah (S1 dan S2) terutama untuk penulisan essay dan laporan penelitian berbahasa Inggris. Pendidikan terakhir saya adalah S2 American Studies di UGM. Sejauh ini pekerjaan yang saya terima yang terkait dengan ketrampilan ini adalah editing penulisan essay dan artikel ilmiah. Saya memperhatikan sistematika penyampaian, tata bahasa, diksi, pengembangan ide dan koherensi penulisan. Dalam hal ini, plagiarisme mutlak saya hindari.
Saya pekerja yang mementingkan ketelitian, keakuratan, dan keluwesan berbahasa, termasuk dalam penggunaan idiom dan kolokasi.
Semoga ketrampilan yang saya deskripsikan di atas menjadi kualifikasi yang dibutuhkan untuk pekerjaan yang para user tawarkan, dan semoga kita bisa menjalin kerja sama yang baik.
Salam