tiyasalfatih (tiyasalfatih)

WAHYUNIA KUSTIYAS WARDANI

HPI-01-14-1328

LANGGUAGE : ENG-IND-JAP

[email protected]

[email protected]

+62 8577 954 4489 (sms/WA/phone)

EDUCATION

2000 – 2005    Regular Bachelor Degree Program, majoring in Japanese language, Padjadjaran University.

2005 – 2006    Japanese Course Program in Shizuoka International School

CERTIFICATE

1.      LB LIA intermediate level (English course)

2.      Noryoku shiken Level 3 (2003)

3.      Japanese course program

WORKING EXPERIENCES

1. January 2007 to September 2007  

PT. Toyo BesQ PrecisionParts Indonesia

Engineering Staff : Translation Japanese document and drawing to Indonesian language

2. September 2008 to October 2008 

PT. AISIN INDONESIA

Japanese Teacher : teaching Japanese language for intermediate level

3. November 2008 to January 2009  

PT. ASTRA DAIHATSU MOTOR         

Japanese Teacher:  teaching Japanese language For basic level

4. February 2009 to March 2009       

PT. INKALI      

Teacher for Japanese: teaching Indonesian language for Japanese

5. April 2009 to July 2009      

PT. TOYOBO  

Teacher for Japanese  : teaching Indonesian language for Japanese foreign

6. May 2009 to November 2009        

PT. SANYO INDONESIA         

Production Engineering : translator, translate manual book of machine,

7. December 2009 to September 2011         

PT. SANKEN INDONESIA      

Engineering Staff : translator, translate drawing & document,

8. September 2011 to January 2012  

PT. TAKATA AUTOMOTIVE SAFETY SYSTEMS INDONESIA

HRD&GA Staff : translator, translate email & letters

9. January 2012 to June 2012

PT. KATOLEC INDONESIA     

HRD Supervisor : interpreter, translate email, letter, expatriate document

10. August 2012 to February 2013    

PT. MEITOKU WADAYAMA INDONESIA      

Japanese Interpreter & Administration staff : translating, interpreting and all related with administration jobs.

11. March 2013 to May 2016

PT. FUTABA INDUSTRIAL INDONESIA

Marketing Supervisor: interpreting, translet minute meeting, sales report, PO, quotation in Japanese – English - Indonesian

12. May 2016 - Present

PT FCTEC Fastener Indonesia

Sales & Interpreter : Interpreting, ISO 9001, handle customer, Quotation, PO,

TRANSLATING EXPERIENCES

1. Minutes meeting

2. Drawing translating (japanese-english-indonesia)

3. Email & letters translating

4. Expatriat Document : CV, sertificate, birth certificate (in my company)

5. Manual books : machine, tools, jig

6. Documents : check sheet, working instruction etc.

Reports:

2013-2014 : PT. FUTABA INDUSTRIAL INDONESIA (sales report)

Clients :

1.      Media Aksara (agency)

2.      Indotranservice (agency)

3.      Star software Indonesia (agency)

4.      Conyac (web translator)

5.      PT. Hollit International (independent client)