Maria Yovita Liem (mariayovita)

 

 

Hi! I'm Yovita.

I have been working as a freelance ID-EN and EN-ID translator (proofreader, transcriber, editor, etc) since 2015. I am a junior member of Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia).

Services that I can do for you:

  • Translate any documents from English to Indonesian
  • Translate any documents from Indonesian to English
  • Editing and proofreading both English and  Indonesian texts
  • Transcribe audio (English & Indonesian)
  • Captioning video/subtitling (English & Indonesian)
  • Paraphrase both English and  Indonesian texts
  • Tutoring English & Indonesian for all levels (Online and Offline-Yogyakarta )
  • English and Indonesian voice over
  • Writing (especially fiction, lifestyle, films, books, and music)

I'm an International Relations undergraduate from Gadjah Mada University. I lived in Paris, France for a semester while participating in a student exchange scholarship held by Erasmus Mundus Lotus at Sciences Po.  

Watching movies, listening to music and reading books are among my hobbies, so I would love to work in relation to any of those. 

Check out my brief portfolio and CV in this profile page or contact me for further information.

I am looking forward to work with you. 

Thank you. :)

Phone/WhatsApp : +62 878 3848 1131

Email : [email protected]

Instagram : @cellardoorlingua

cellardoortranslations.wordpress.com

Transcription Business Document Translation English Email Handling Translation Writing Microsoft Word Reviews Proofreading

  Hire Me
Make a Private Project


  Invite to Bid
Existing Projects


Display Name: Maria Yovita Liem
User Name: mariayovita
Account Type: Personal Account
Date Registered: 06/01/2017 11:17:22 WIB
Provinsi: DI Yogyakarta
Kabupaten: Kab. Sleman
Website: thewanderingpair12.wordpress.com & cellardoortranslations.wordpress.com
Online Hours: 137.29
Projects Completed: 12
Current Projects: 0
Last Seen: 16/12/2018 10:22:08 WIB

Ratings & Rankings

As Worker
    
9.50/10.00
320 Point
#635 dari 145,704
12 Projects
As Owner
    
0.00/10.00
0 Point
No Ranking
0 Projects
As Seller
    
10.00/10.00
20 Point
#171 dari 145,704
2 Sales
As Affiliate
    
0.00/10.00
0 Point
No Ranking
0 Users

 

Services

Jasa Parafrase Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia

Rp 60,000     
0.00/10.00 0

Apakah Anda ingin memparafrase tulisan Bahasa Inggris ? Apakah Anda ingin memparafrase tulisan Bahasa Indonesia? Ini adalah kesempatan Anda :) Saya akan memparafrase tulisan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia Anda hanya dengan biaya sebagai berikut: IND Rp 60.000,00 untuk 250 kata (per kata Rp 240,-) ENG Rp 81.000,00 untuk 300 kata (per kata Rp 270,-) Saya adalah seorang penerjemah dan tutor Bahasa Inggris di Yogyakarta. Sudah 4 tahun saya mengajar bahasa Inggris...


Les Privat Bahasa Inggris Online & Offline (Yogyakarta) - TOEFL/IELTS

Rp 400,000     
0.00/10.00 0

Apakah Anda butuh pengajar/tutor/pendamping/teman belajar Bahasa Inggris? Butuh yang bisa mendampingi belajar online dengan chatting dan email setiap hari? Fleksibel mengikuti ritme belajar Anda? Ini adalah kesempatan Anda :) Saya akan mendampingi Anda dalam belajar Bahasa Inggris secara ONLINE (ALL LEVELS -TOEFL/IELTS) hanya dengan biaya sebagai berikut: Rp 400.000,- / 4 topik materi (Reading, Listening, Writing & Speaking + Grammar & Vocabulary) Sebelum mulai les, kita akan mencari tahu tingkat kemampuan Bahasa Inggris Anda menggunakan sebuah tes sederhana...


Proofreading Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris

Rp 50,000     
0.00/10.00 0

Apakah Anda butuh jasa proofreading dokumen Bahasa Inggris? Apakah Anda butuh jasa proofreading dokumen Bahasa Indonesia? Ini adalah kesempatan Anda :) Saya akan mem-proofread dokumen Anda, baik Bahasa Inggris maupun Bahasa Indonesia, hanya dengan biaya sebagai berikut: Proofread dokumen Bahasa Indonesia Rp 50.000,00 untuk 625 kata (per kata Rp 80,-) Proofread dokumen Bahasa Inggris Rp 50.000,00 untuk 555 kata (per kata Rp 90,-) Saya adalah seorang penerjemah dan tutor Bahasa Inggris di Yogyakarta...


Penulisan Transkrip Audio/Subtitle Video

Rp 60,000     
0.00/10.00 0

Anda jurnalis? Peneliti? Pengacara? Psikolog? Mahasiswa? Dosen?  Apakah Anda membutuhkan jasa penulisan transkrip audio Anda? Audio wawancara, audio rapat, audio soal listening, audio FGD atau audio lainnya atau pun video? Apakah Anda membutuhkan jasa penulisan transkrip baik dalam Bahasa Indonesia maupun Bahasa Inggris? Ini adalah kesempatan Anda :) Saya akan menulis transkrip audio Bahasa Inggris maupun Bahasa Indonesia Anda hanya dengan biaya sebagai berikut: Audio/Video Bahasa Indonesia Rp 93,-/kata Audio/Video Bahasa Inggris Rp 150,-/kata Saya bisa menuliskannya secara verbatim maupun basic ...


Penerjemahan Dokumen dari ENG-IND dan IND-ENG

Rp 50,000     
10.00/10.00 (2 sales) #114 dari 5,877

Apakah Anda ingin menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia? Apakah Anda ingin menerjemahkan dokumen dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris? Ini adalah kesempatan Anda :) Saya akan menerjemahkan dokumen Anda dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia (dan sebaliknya) hanya dengan biaya sebagai berikut: ENG-IND Rp 50.000,00 untuk 625 kata (per kata Rp 80,-) IND-ENG Rp 50.000,00 untuk 555 kata (per kata Rp 90,-) Saya adalah seorang penerjemah dan tutor Bahasa Inggris di Yogyakarta...


Total Rows: 5 ‐ Showing Page 1 of 1

 

Products

 

No record found.

 

 

 

2009: This is my TOEFL iBT certificate

2015: This is the certificate of my bachelor degree

2015: This is my academic transcript from my student exchange scholarship

2015: This is my final academic transcript

2016: Penerimaan Anggota Muda HPI

2017: Translated Interview Transcript Samples (Indonesian to English)

2017: Interview Transcript Samples (Indonesian)

2017: This is my TOEFL ITP certificate (The birth date is wrongly written)

2017: Kartu Anggota Himpunan Penerjemah Indonesia

2018: CV terbaru

2018: Electronic-ktp

 

 


Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

Terimakasih bantuannya

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

selsaaaaaaaaiiii selesai

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

Auto-rated by system.

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

cukup komunikatif dan tidak takut bertanya, sehingga bisa mendapat penjelasan yang lebih baik, hanya saja kurang bisa memformat hasil transcribe ke bentuk general instruction, sehingga hasilnya masih dalam bentuk conversation.

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

Bagus Mohon di Bantu Sampai Terbit Jurnal

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

Hasil Kerja OK. Perlu ditingkatkan komunikasinya, ya. Terimakasih.
Project Ending: Self Mediation         Rating:      (-/10)

Penyelesaian Arbitrase

Kedua belah pihak mencapai kesepakatan bersama penyelesaian arbitrase di mana Worker menerima Rp 0 (0%) dan Owner menerima Rp 160,000 (100%). Dengan ini arbitrase dinyatakan selesai.
Project Ending: Self Mediation         Rating:      (-/10)

Penyelesaian Arbitrase

Kedua belah pihak mencapai kesepakatan bersama penyelesaian arbitrase di mana Worker menerima Rp 0 (0%) dan Owner menerima Rp 50,000 (100%). Dengan ini arbitrase dinyatakan selesai.
Project Ending: Completed         Rating:      (8/10)

Terimakasih.

Project Ending: Completed         Rating:      (6/10)

ok done project siap, dan sudah di review


Total Rows: 16 ‐ Showing Page 1 of 2

 

 

 

No record found.

 

 

 

Anda harus login terlebih dahulu untuk melihat data ini.

You must login first to see this data.