Hi! I'm Yovita.
I have been working as a freelance ID-EN and EN-ID translator (proofreader, transcriber, editor, etc) since 2015. I am a junior member of Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia).
Services that I can do for you:
- Translate any documents from English to Indonesian
- Translate any documents from Indonesian to English
- Editing and proofreading both English and Indonesian texts
- Transcribe audio (English & Indonesian)
- Captioning video/subtitling (English & Indonesian)
- Paraphrase both English and Indonesian texts
- Tutoring English & Indonesian for all levels (Online and Offline-Yogyakarta )
- English and Indonesian voice over
- Writing (especially fiction, lifestyle, films, books, and music)
I'm an International Relations undergraduate from Gadjah Mada University. I lived in Paris, France for a semester while participating in a student exchange scholarship held by Erasmus Mundus Lotus at Sciences Po.
Watching movies, listening to music and reading books are among my hobbies, so I would love to work in relation to any of those.
Check out my brief portfolio and CV in this profile page or contact me for further information.
I am looking forward to work with you.
Thank you. :)
Phone/WhatsApp : +62 878 3848 1131
Email : [email protected]
Instagram : @mariayovitaliem