Yth. Bapak & Ibu
Perkenalkan, saya adalah freelancer di bidang penerjemah lepas (unofficial translator) untuk bahasa Inggris - Indonesia dan juga remote Legal Assistance . Saya telah menggeluti bidang ini sebagai secara khusus selama 8 tahun.
Spesifikasi saya sebagai unofficial translator dan remote Legal Assistance adalah pada bidang hukum (legal), perjanjian (agreement/contract), keuangan/perbankan, korporasi (corporate action), penerjemahan jurnal/disertasi ilmiah.
Sebelum mengkhususkan diri sebagai unofficial translator dan remote Legal Assistance , saya bekerja formal selama 20 tahun sebagai asisten notaris, senior legal consultant dan terakhir sebagai Corporate Legal Head di PT Bank CIMB Niaga Tbk. Pengalaman bekerja secara formal selama 20 tahun tersebut memperkuat kemampuan saya.
Jenis dokuken yang pernah saya tangani adalah:
- Laporan Tahunan perusahaan, Laporan Keuangan, Sustainability Report;
- Dokumen legal (legal agreements);
- Dokumen perusahaan (BOD, BOC, GMS, Rights Issue, Private Placement, corporate action dll)
- Anggaran Dasar (Articles of Association, Deed of Incorporation, dll);
- Artikel, jurnal;
- Akta Notaris;
Besar kiranya harapan saya untuk dapat bekerja secara remote melalui aplikasi ini.
Terimakasih dan Salam
Nita Handoko
Loading ...
