hi, saya butuh menerjemahkan sebuah script program, yang ada tulisan2 bahasa Indonesianya ke Bahasa Arab
Total ada sekitar 1.800 -an kata
- Kode program dalam bahasa PHP, Anda tak harus paham PHP untuk bisa mengerjakan project ini.
- Yang diterjemahkan ialah apa yang ada dalam tanda kutip di file programnya
- Gunakan editor kode seperti Notepad++ untuk lebih membuat 'berwarna' sehingga Anda tidak salah ketik/salah hapus kode penting.
- Terjemahkan ke bahasa Arab sehari-hari, ndak harus formal, yang penting di mengerti dengan jelas
- Apabila ada padanan kata nya tapi lebih populer dalam bahasa inggris/lain, maka biarkan seperti itu. (Semisal di Bahasa Indonesia "email dan offline" masih lebih populer dari "surel dan luring"
Contoh Script bisa dilihat di attachment. yang diterjemahkan hanya teks di dalam tanda kutip setelah tanda =.
Loading ...
