Saya ada aplikasi yang basenya bahasa inggris, perlu dicek terjemahan bahasa Indonesianya.
Scopenya:
- menterjemahkan 900 baris kata dan kalimat. (contoh terlampir)
- Bahasa Indonesia sudah diterjemahkan, tetapi harus di cek ulang kesesuaian terjemahannya, kebanyakan pakai google translate :D
- basenya english, tetapi ada beberapa tambahan kata/kalimat english yang baru ditambahkan, jadi mungkin ada beberapa salah ketik atau salah grammar, jadi selain Indonesia, juga musti di check
Syarat:
- terbiasa menggunakan bahasa Indonesia yang baik, tahu kapan menggunakan di xxx dan dixxx, tahu penggunaan Memperbarui atau Memperbaharui atau Membarui. Dan seterusnya.
- english juga harus OK
- Bisa menyesuaikan kata/mencari anonim yang enak dibaca. Contoh yang sulit misalnya "salutation" bisa "gelar, panggilan depan, sapaan", dan bisa membayangkan kalau di taruh di dalam menu.
- Waktu pengerjaan 3 hari saja ya. Lebih cepat lebih baik.
Detail list yang perlu di cek dan lain-lainnya by PM nanti. Silahkan komentar portfolio/CV dan perkiraan budget.
Terima kasih
Loading ...
