Assalamualaikum wr. wb.
Saya membutuhkan worker untuk menerjemahkan artikel B. Inggris ke B. Indonesia dengan topik psikologi. Jumlah words dari artikel asli sekitar 700-900 words. Jumlah artikel yang diterjemahkan sebanyak 3 artikel.
Cara kerja:
- Saya beri tahu URL yang akan diterjemahkan.
- Saya tunjukkan poin2 yang harus dimuat.
- Worker menerjemahkan.
Kriteria:
- Struktur kalimat harus nyaman dibaca, tidak kaku sebagaimana hasil terjemahan Google Translate.
- Ingat, ini artikel tentang psikologi. Ada istilah yang bisa diartikan ke B. Indonesia dan ada yang lebih cocok dibiarkan apa adanya. Penerjemah harus punya intuisi apa yang harus diterjemahkan dan bagaimana merangkainya supaya sesuai dengan konteks aslinya dan sesuai dengan kaidah penulisan B. Indonesia.
Setelah Anda bid, Anda akan saya tes untuk menerjemahkan sebuah paragraf singkat.
Jika ada, sertakan contoh hasil terjemahan yang pernah Anda kerjakan. Ini akan saya gunakan sebagai pertimbangan apakah Anda memenuhi kualifikasi yang saya butuhkan.
New comer silakan bid.
Jika saya cocok dengan hasil pekerjaannya, besar kemungkinan akan saya undang kembali untuk project berikutnya.
Wassalamualaikum wr. wb.
Loading ...
