Zulkarnain Hasibuan (zulhsb92)

Spesialis Administrasi Data & Penerjemah Multi-Bahasa (Lokal & Nasional)

"Saya adalah tenaga profesional yang teliti dalam pengelolaan data administratif menggunakan Excel/Google Sheets. Selain mahir dalam administrasi, saya memiliki keahlian khusus dalam menerjemahkan dokumen atau konten dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Daerah (Sumatera Utara) dan sebaliknya. Siap membantu proyek yang membutuhkan akurasi data dan pemahaman budaya lokal yang mendalam."

1. Administrasi & Pengolahan Data (Data Entry & Admin)

- Penginputan data skala besar dengan tingkat akurasi tinggi (99%+ bebas kesalahan).

- Mahir mengelola data menggunakan Microsoft Excel & Google Sheets (VLOOKUP, Pivot Table, dan pembersihan data).

- Pengelolaan arsip digital dan penyusunan laporan rutin yang sistematis.

- Berpengalaman sebagai asisten virtual untuk menangani tugas administratif harian.

2. Penerjemahan & Lokalisasi (Translation & Localization)

- Penerjemahan profesional Bahasa Indonesia ke Bahasa Daerah (Sumatera Utara) dan sebaliknya.

- Ahli dalam menjaga nuansa budaya dan dialek lokal agar hasil terjemahan terasa natural.

- Transkrip audio/video bahasa daerah ke dalam teks Bahasa Indonesia yang baku.

- Penulisan konten kreatif dengan gaya bahasa yang disesuaikan untuk audiens lokal.

3. Keandalan & Teknis (Tools & Reliability)

- Pengoperasian alat kolaborasi digital seperti Google Workspace (Docs, Sheets, Drive).

- Komitmen tinggi terhadap tenggat waktu (deadline) yang ketat.

- Komunikasi yang responsif dan mudah dihubungi selama jam kerja proyek.

Data Entry Logo Design Video Editing Translation Microsoft Office Exterior Design Data Analysis Data Mining Facebook Instagram

Hire Me
Make a Private Project

Invite to Bid
Existing Projects

User Name:	zulhsb92
Account Type:	Personal Account
Date Registered:	28/04/2026 21:38:03 WIB
Last Seen:	01/05/2026 17:59:04 WIB
Provinsi:	Sumatera Utara
Kabupaten:	Kab. Tapanuli Selatan
Website:
Online Hours:	6.82
Projects Won:	0
Projects Completed:	0
Completion Rate	-
Projects Arbitrated:	0
Arbitration Rate	-
Current Projects:	0

Ratings & Rankings

As Worker

0.00/10.00
0 Point
No Ranking
0 Projects

As Owner

0.00/10.00
0 Point
No Ranking
0 Projects

As Seller

0.00/10.00
0 Point
No Ranking
0 Sales

As Affiliate

0.00/10.00
0 Point
No Ranking
0 Users

Services

No record found.

Products

No record found.

2026: Showcase Terjemahan Bahasa Indonesia ke Bahasa Batak Angkola/Mandailing
Deskripsi Proyek:
Proyek ini menunjukkan kemampuan saya dalam menerjemahkan pesan komunikasi harian dari Bahasa Indonesia ke dialek lokal Sumatera Utara dengan tetap menjaga nuansa semangat dan keakraban budaya setempat.
Naskah Asli (Bahasa Indonesia):
"Selamat pagi semuanya. Mari kita mulai hari ini dengan semangat dan jangan lupa untuk selalu menjaga kesehatan. Semoga pekerjaan kita lancar dan membuahkan hasil yang berkah untuk keluarga kita di rumah."
Naskah Terjemahan (Bahasa Daerah):
"Selamat manyogot sasudena. Mare ma hita mulai sadarion dohot semangat dohot ulang lupa aso dor manjago kasehatan. Semogama nian sude karejo ta lancar dohot marhasil na barokah tu keluarga ni hita di bagas."

No record found.

Anda harus login terlebih dahulu untuk melihat data ini.

You must login first to see this data.