• (022) 8788 2588

Ayyadana Akbar (ayyadanaakbar)

 

[English]

I'm alumnus of Brawijaya University, Majoring Japanese Literature - Linguistics.

I do movie subtitling as Japanese translator (to Indonesian/English). I also familiar with subtitling software like Aegis Sub, some image editing softwares like Photoshop, Illustrator, Lightroom, and some video editing softwares like Adobe Premiere and After Effects.

I also write some articles and currently work as webcontent writer, japanese translator (I'm not doing interpretation), game reviewer, and video editor in Indonesian gaming portal gamebrott.com.


I'll bid for projects that I confident to complete IN TIME. I also accept criticism and open communication during project execution.


I really look forward to working with you. Thank you.

===========

[Japanese]

ブラウィジャヤ大学の日本語学科「言語学」の卒業生です。

日本語から英語やインドネシア語の字幕をやってきました。また、Aegis Subという字幕のソフト、Adobe Photoshop, Illustrator, Premiere, After Effects 等のグラフィックソフトウェアも出来ます。

今はGamebrott.comというゲーム情報サイトのウェッブコンテンツライター、日本語の翻訳者(通訳はしません)、ゲームレビューワー、と動画編集者をやってきました。

締め切りまで終了出来るプロジェクトは私自身から応札させていただきます。評論は歓迎しますので、遠慮しなくても大丈夫です。

よろしくお願いいたします。

Japanese Adobe PhotoShop Adobe Illustrator Adobe After Effects Translation Writing Reviews

  Hire Me
Make a Private Project


  Invite to Bid
Existing Projects


Display Name: Ayyadana Akbar
User Name: ayyadanaakbar
Account Type: Personal Account
Date Registered: 18/06/2016 00:50:29 WIB
Provinsi: Jawa Timur
Kabupaten: Kab. Tulungagung
Website: https://gamebrott.com/author/cedrickson/
Online Hours: 0.68
Projects Completed: 0
Current Projects: 0
Last Seen: 18/06/2016 01:33:07 WIB

Ratings & Rankings

As Worker
    
0.00/10.00
0 Point
#50,468 dari 67,620
0 Projects
As Owner
    
0.00/10.00
0 Point
#50,748 dari 67,620
0 Projects
As Seller
    
0.00/10.00
0 Point
#50,164 dari 67,620
0 Sales
As Affiliate
    
0.00/10.00
0 Point
#50,164 dari 67,620
0 Users

 

Services

 

No record found.

 

 

Products

 

No record found.

 

 

Portofolio

 

No record found.

 

 

Peer Reviews as Worker

 

No record found.

 

 

Peer Reviews as Owner

 

No record found.