sugiri PLARA (sugiriPLARA1981)

 

 

Penulis dan penerjemah professional yang sudah malang melintang di dunia penerjemahan dan penulisan selama lebih 20 tahun. Kini menetap di Jakarta. Saya baru saja bergabung dengan projects.co.id, sebelumnya saya aktif di berbagai marketplace internasional.

 Kandidat Ph.D (S3) salah satu universitas terbaik di dunia dan Asia dalam bidang ilmu hukum dan Politik serta program S2 di School of International Relations di universitas di luar negeri. 

Berikut pengalaman saya dalam bidang tulis menulis dan terjemah (Inggris-Indonesia)

 PENULISAN :

1. Menulis di berbagai koran nasional untuk rubrik opini seperti Republika dan Detik dsb. Berikut link-linknya : https://www.republika.co.id/berita/jurnalisme-warga/wacana/17/10/24/oyba9x440-indonesia-alternatif-baru-qatar dan https://news.detik.com/kolom/d-4498122/terorisme-di-indonesia-pasca-kekalahan-isis

2. Menerbitkan dua buah buku dalam bahasa Inggris dalam bidang  ilmu politik dan novel humanitas yang diterbitkan di Kindle Amazon  link https://www.amazon.com/Man-Who-Embraced-White-Tulip dan

 https://www.amazon.com/Islam-Forgotten-Element-Foreign-Indonesia.

3.  Dua buah buku berbahasa Indonesia berjudul Iran Versus Arab Saudi : Rivalitas Agama dan Politik Sebagai Perwujudan Klaim Pemimpin Dunia Islam dan sebuah novel berjudul Manusia yang mendekap sekuntum tulip putih insya Allah Agustus 2019 akan diterbitkan oleh sebuah penerbit nasional.

4. Ribuan tulisan untuk para klien baik dalam bahasa Indonesia maupun Inggris dalam berbagai bidang seperti keuangan/bisnis, travel, politik, dsb  seperti www.satelitberita.com, www.dilut.com,u www.divedivedivebali.com, https://scholarshipsforus.com, www.mausahapa.com, dan banyak lagi.

5. Kontributor tetap tulisan berbahasa Inggris untuk sebuah website yang berbasis di Norwegia  www. hatch.blue

6. Juara 1 lomba penulisan Cerpen dan juara 3 penulisan kolom antar Mahasiswa Indonesia di luar negeri


PENERJEMAHAN

November 2007                      :   Penerjemah Indonesia, Inggris dan Arab dalam program seminar Art Summit Indonesia yang diadakan oleh Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata RI  


 Desember 07               :   Penerjemah tiga bahasa untuk Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi RI saat bertemu dengan Menteri Emirate Arab


Februari 2008               : Penerjemah pada agenda “Forum Business Middle East Countries’’ yang diadakan di Lombok, Nusa Tenggara Barat


Menerjemahkan berbagai artikel analisa yang ditulis oleh pakar internasional dalam bidang-bidang ekonomi dan perbankan termasuk saham dan uang digital dll di www. investing.com.


Menerjemahkan dan mengedit novel klien ke bahasa Inggris yang diterbitkan oleh Gramedia berjudul Traveling Aja Dulu,

Menerjemahkan berbagai dokumen legal yang sudah tidak terhitung jumlahnya.

Aktif menjadi penerjemah di gel-global.com, sebuah agensi penerjemahan dunia  berbasis di Beijing untuk bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.

Aktif di agensi penerjemahan Proscripts yang berbasis di New York, AS

Klien-klien saya selain beberapa para perusahaan nasional dan lembaga pemerintahan, juga dari luar negeri seperti China, Russia, Eropa, AS, India, Qatar, Emirates dll.

Transcription Business Document Translation Translation Writing Copywriter Content Writer

  Hire Me
Make a Private Project


  Invite to Bid
Existing Projects


Display Name: sugiri PLARA
User Name: sugiriPLARA1981
Account Type: Personal Account
Date Registered: 24/02/2019 12:04:14 WIB
Provinsi: DKI Jakarta
Kabupaten: Kota Jakarta Pusat
Website:
Online Hours: 586.99
Projects Completed: 15
Current Projects: 1
Last Seen: 17/07/2019 15:56:00 WIB

Ratings & Rankings

As Worker
    
9.93/10.00
516 Point
#503 dari 177,683
15 Projects
As Owner
    
0.00/10.00
1 Point
#155,285 dari 177,683
1 Projects
As Seller
    
0.00/10.00
0 Point
No Ranking
0 Sales
As Affiliate
    
0.00/10.00
0 Point
No Ranking
0 Users

 

Services

 

No record found.

 

 

Products

 

No record found.

 

 

 

2001: pemenang 1 lomba penulisan cerpen antar mahasiswa Indonesia di Kairo

2001: juara 3 lomba penulisan kolom antar mahasiswa Indonesia di Kairo

2012: Ijazah S2 dari School of International Relations

2019: Novel Inggris saya di Amazon yang terdiri dari 300 halaman dengan nama pena berjudul The Man Who Embraced a White Tulip

2019: Buku non fiksi dalam bahasa Inggris saya berjudul Islam : Forgotten Element of Foreign Policy (Saudi Arabia, Iran and Indonesia)

2019: salah satu terjemahan untuk www.investing.com

2019: tulisan saya di rubrik Opini di Republika berjudul Qatar, Alternatif Baru Indonesia

2019: Penulis bahasa inggris untuk website yang berbasis di Norwegia yaitu www.hatch.blue.com

2019: Menulis konten berita dalam berbagai bidang di www.satelitberita.com

2019: Menerjemahkan ratusan perjanjian internasional, salah satunya ini

 

 


Project Ending: Self Mediation         Rating:      (-/10)

Penyelesaian Arbitrase

Kedua belah pihak mencapai kesepakatan bersama penyelesaian arbitrase di mana Worker menerima Rp 0 (0%) dan Owner menerima Rp 320,000 (100%). Dengan ini arbitrase dinyatakan selesai.
Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

Auto-rated by system.

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

good work !!!

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

Auto-rated by system.

Project Ending: Self Mediation         Rating:      (-/10)

Penyelesaian Arbitrase

Kedua belah pihak mencapai kesepakatan bersama penyelesaian arbitrase di mana Worker menerima Rp 0 (0%) dan Owner menerima Rp 60,000 (100%). Dengan ini arbitrase dinyatakan selesai.
Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

Pak Sugiri sangat profesional dan tepat waktu dalam melakukan pekerjaannya

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

Ok Job Sudah selesai dengan bagus, terima Kasih.

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

Pekerjaan bagus, namun tidak tepat waktu sesuai deadline.

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

hasil kerja sesuai, terima kasih

Project Ending: Completed         Rating:      (10/10)

mantap , terbukti sebagai penulis beneran.

tulisan padat ringkat enak dibaca dan mudah dipahami.


Total Rows: 19 ‐ Showing Page 1 of 2

 

 

 

No record found.

 

 

 

Anda harus login terlebih dahulu untuk melihat data ini.

You must login first to see this data.