Terjemahkan draft agreement ke bahasa Indonesia

Translation

Project Owner

chr1sk
    
9.98/10.00
10,848 Point
#26 dari 1,673,380

• format/layout tidak rapi, walaupun setelah saya beri input lalu dirapikan
• kualitas terjemahan rendah. kalimat-kalimatnya tidak wajar, diterjemahkan secara harafiah kata per kata yang kalau dibaca utuh secara kalimat, jadi sulit dipahami. 
• setelah saya kasih beberapa contoh dan perbaikannya, tetap saja sisa terjemahan yang tidak saya koreksi masih sulit dipahami, dan saya disuruh menunjukkan satu per satu mana yang tidak wajar. Kalau begitu caranya kenapa harus saya hire penerjemah, lebih baik saya terjemahkan sendiri
• Saudara Sugiri sendiri menyatakan hanya mau merevisi dua kali, dan hal ini tidak dia bilang di awal. Saya mengharapkan tidak ada revisi karena menurut beliau dia sudah menerjemahkan ribuan dokumen. 
• Silakan lihat kualitas terjemahannya di sini : 
• https://drive.google.com/file/d/13pc7Teyw1fGHShaXNtUOu2sUW8vAtl5-/view?usp=sharing
  

Accepted Worker

sugiriPLARA1981
Kota Jakarta Pusat
    
9.63/10.00
1,109 Point
#620 dari 1,673,380

Auto-rated by system.