Creating & Adding Bahasa Subtitles to spiritual videos in English

 

Hello,

I need assistance with adding Bahasa subtitles to several videos that are in English. The videos are of health knowledge in context.

This would be a short project in terms of scope. But, if clients happy with it, there are hundreds of videos and many of them span more than an hour. Some of the terminology might be hard to understand but I'm hoping it can be translated with the utmost accuracy and care as possible. Initially i would like to get English subtitles for the 4 videos with various leght (5-8 min) for duration.

The project requires :

Previous relevant experience in English to Bahasa translation.

Kindly attach you link/sample works when applying.

Ability to converse in fluent Hindi and English

Feel free to let me know if you have any questions.

Thanks

R+

English Translation

Project Class: Open to Suggestions
Published Budget: Open to Suggestions
Finish Days: 7
Published Date: 13/11/2017 15:45:51 WIB
Start Date:
Project Status: Coder Selected
Accepted Worker: dyah_ayu (dyah_ayu)
Accepted Budget: Rp 600,000
Project Ending:
Finish Date:

Project Owner

herbalife
Kota Jakarta Selatan
    
9.71/10.00
143 Point
#940 dari 103,009

Accepted Worker

dyah_ayu
Kab. Sukoharjo
    
10.00/10.00
33 Point
#2,329 dari 103,009

  User Bids

dyah_ayu
    
10.00/10.00

Nunuy.Asheny
    
9.00/10.00

lunaticcamera
    
8.00/10.00

thatha_emunds06
    
0.00/10.00

muhammad_febrian10
    
0.00/10.00

Nida_Firdaus
    
0.00/10.00

Abdul-OK
    
0.00/10.00

ErsaFidyaWijayantri
    
0.00/10.00

febekinawa
    
0.00/10.00

monicafeby
    
0.00/10.00

rivai2212
    
0.00/10.00

tanafiyalina
    
0.00/10.00

Recommended Workers

anggiros29

2,724 points
102 projects
    
9.46/10.00

shierlyhugo94

1,938 points
68 projects
    
9.99/10.00

Gerryardian

1,669 points
56 projects
    
9.45/10.00

rezashabrina

1,205 points
85 projects
    
9.25/10.00

maressa

1,173 points
64 projects
    
9.59/10.00

Recommended Services

Jasa Review Bisnis di Google Bisnis/Google Maps

Rp 275,000
13 sales
    
9.08/10.00

Penerjemahan Dokumen dari ENG-IND dan IND-ENG

Rp 50,000
2 sales
    
10.00/10.00

Penulisan >=5 Artikel Bahasa Indonesia

Rp 100,000
2 sales
    
9.50/10.00

Open Projects

Menyusun penawaran servis

Open to SuggestionsOwner: stonerRevolver
Deadline: 1 days

Cari English Writer with Nested Syntax

Open to SuggestionsOwner: herbalife
Deadline: 7 days

10 Artikel Blog Anime

Open to SuggestionsOwner: kakatxd
Deadline: 5 days

Buat Artikel SEO

Rp 500,000Owner: Grapadi
Deadline: 7 days

Butuh 10 Artikel untuk Blog 'Skenario dan Film'

Open to SuggestionsOwner: munasd
Deadline: 15 days