Menerjemahkan Soal Tes Dari File PDF Ke Bahasa Inggris

Retyping Translation Microsoft Word

Project Owner

cahkalongan
    
9.93/10.00
1,436 Point
#434 dari 1,673,464

Secara keseluruhan hasil pekerjaannya memang bisa dibilang cukup baik. Walau perlu cukup banyak sekali pengecekan dari kami per soal per subjek karena penerjamahan yang dilakukan banyak yang menjadi aneh secara konteks dan menjadi tidak relevan dari sisi peserta tes yang menghadapi soal - soal seperti ini

Mungkin dapat dimaklumi karena beliau bukan lah berlatar belakang keilmuan salah satu dari 4 soshum yang ada di proyek ini.

Kemudian secara format, walau ternyata sudah diinfokan lewat WA, kertas yang digunakan kami cek masih berupa letter, bukan A4, dan entah kenapa bu Erliza terbiasa tidak menspasi setiap selesai tiap nomor sehingga semua jadi berdempetan dan tentunya menjadi pekerjaan tambahan buat orang lain untuk merapikan format tersebut. Termasuk opsi penulisan pilihan ganda yang amat berbeda karena seharusnya

A.

B.

C.

D.

E.

Bukan

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

Padahal contoh di file yang dikirim di WA sudah benar, tapi dalam pengerjaannya malah salah opsi pilihan gandanya.

Mungkin ini kebiasaan dari pekerjaan sebelumnya atau kegiatan sehari - hari.

Sayang sekali tapi sepertinya kami tidak bisa melibatkan ibu lagi untuk pekerjaan sejenis. Mungkin untuk lain hal saja nanti

Accepted Worker

erlina.oiza
Kota Banda Aceh
    
8.00/10.00
20 Point
#7,969 dari 1,673,464