[NEW PRODUCT] Membuat Short Desc Produk dari Web Vendor (Engish UK)

 

Dear workers

Kami membutuhkan seseorang untuk menulis short description produk benih tanaman dan tanaman kami. Sudah kami buatkan list item yang mau dibuatkan short desc nya, dan juga sudah saya berikan link sumbernya masing-masing. Sumber dalam bahasa inggris.

Goal Anda adalah membuat deskripsi produk yang sesuai dengan gaya deskripsi di bibitbunga.com. panjang deskripsi 100-150 words per list item. Anda akan menemukan bahasa yang mungkin diluar pemahaman umum, misalnya perennial atau annual. bisa langsung tanyakan ke saya apa maksudnya atau bisa browse sendiri dan pahami lalu lanjut menulis.

Translationnya TIDAK BOLEH PAKAI GOOGLE TRANSLATE atau software asal translate. harus manual oleh diri sendiri langsung mengetik sambil membacanya.

Dan bebas dari plagiarism (tidak terdeteksi copy paste).

Pada link sumber ada cara penanaman benih. Jangan diambil sama sekali. Soalny cara penanaman yang tertera disana adalah untuk negara 4 musim sementara Indonesia cuma 2 musim (tidak relevan).

Dan karena short desc merupakan pengenalan atau introduksi akan produk tersebut maka harus dimulai dengan nama itemnya lalu dalam kurung nama ilmiah lalu lanjut. Misalnya: Chinese lanterns (Physialis blablabla) adalah tanaman bunga yang berasal dari suku Fabiceae bla bla bla dst..

Saya nanti akan berikan listnya, ada 130 list produk. Tolong bid dan berikan penawaran untuk 130 list.

Dan bersama dengan bid Anda tolong dicoba buat 1 deskripsi singkat sesuai dengan kriteria diatas, untuk 1 contoh (sample) berikut:

http://www.mr-fothergills.co.uk/Flower-Seed/Summer-Flowering/Pansy-Swiss-Giants-Mixed_2.html#.V2Yz9csRXqA

Atau 

http://www.mr-fothergills.co.uk/Vegetable-Seeds/Brussels-Sprout-Brodie-F1-Seeds.html#.V2Y0NcsRXqA

Jika ada yang kurang jelas mohon ditanyakan. Terimakasih

English Translation Writing Copywriter

Project Class: Open to Suggestions
Published Budget: Open to Suggestions
Finish Days: 3
Published Date: 19/06/2016 13:45:38 WIB
Start Date: 20/06/2016 11:20:58 WIB
Project Status: Closed
Accepted Worker: anggiros29 (anggiros29)
Accepted Budget: Rp 180,000
Project Ending: Completed
Finish Date: 24/06/2016 09:52:41 WIB

Project Owner

bibitbunga
Kota Makassar
    
9.90/10.00
3,215 Point
#28 dari 105,804
Rated Worker: 9.50/10.00

Terimakasih sudah mengerjakan dengan baik. Sudah saya pakai short desc buatan mba, namun memang ada beberapa typo salah penulisan, trus ada spasi yang kedobel dua, penulisan nama ilmiah ada yang salah, begitu juga nama tanamannya. Tapi sekali lagi, kesalahan minor, bisa dideteksi jika dibaca ulang semuanya. Namun jika lebih teliti lagi bisa jadi flawless dan perfect mba. Thanks a lot dan semoga sukses terus ya mba :)

Accepted Worker

anggiros29
Kota Jakarta Barat
    
9.46/10.00
2,757 Point
#26 dari 105,804
Rated Owner: 10.00/10.00

Owner memberi deskripsi job dan respon yang sangat baik.. senang skli bisa bkerja sama dengan owner

  User Bids

WillyKristianto
    
9.86/10.00

linxdatasolusi
    
10.00/10.00

javabika
    
9.63/10.00

anggiros29
    
9.46/10.00

upputra
    
9.00/10.00

andisufyan
    
8.00/10.00

nugrohosidik77
    
0.00/10.00

jcgltm
    
0.00/10.00

Sylvia2016
    
0.00/10.00

sandanur
    
0.00/10.00

Recommended Workers

anggiros29

2,757 points
102 projects
    
9.46/10.00

shierlyhugo94

2,052 points
70 projects
    
9.99/10.00

cynthcecilia

1,901 points
64 projects
    
8.62/10.00

Litalia

1,434 points
86 projects
    
9.57/10.00

Prambudi

1,464 points
49 projects
    
9.54/10.00

Recommended Services

Jasa Review Bisnis di Google Bisnis/Google Maps

Rp 275,000
13 sales
    
9.08/10.00

Penulisan >=5 Artikel Bahasa Indonesia

Rp 125,000
2 sales
    
9.50/10.00

Open Projects

Pencarian jurnal

Open to SuggestionsOwner: CloudyT9231
Deadline: 2 days

Transkripsi audio verbatim (part 1)

Open to SuggestionsOwner: Marrie
Deadline: 7 days

Kumpul sales tips dari 5 reseller / agen jualan Nazava

Rp 1,000,000Owner: guidonazava
Deadline: 10 days

Butuh Translator dari Indonesia ke Inggris

Open to SuggestionsOwner: XiangHua
Deadline: 7 days

Content Writer Untuk Company Profile

Open to SuggestionsOwner: batamwebmedia
Deadline: 3 days