Penterjemahan Menu dan Pesan untuk website online shop

Dibutuhkan untuk menterjemahkan pesan dan menu website online shop sebanyak 6885 entries. Saat ini tersaji dalam bentuk file XML, sehingga bisa terlihat dalam konteks apa kalimat tersaji.



***File bisa didapatkan di sini.***
https://1drv.ms/u/s!AkK1oRRCK3OPrxL_g2idaaS5BvwV



Bagian yang diterjemahkan adalah yang ada di dalam baris Value , sedangkan konteks ada di baris LocaleResource Name. Duplikasikan file yang diberikan, ganti hasil translasi yang ada di antara Valuedan . Kirim ke saya file hasil translasinya.

Bagian yang ada di dalam kurung kurawa tidak diterjemahkan, misal

The price must be from {0} to {1}

nilai di dalam kurung kurawa harus ditentukan apakah sesuai kaidah DM-MD maka posisinya diubah sesuai kaidah bahasa.

Bagian yang memiliki format seperti &XX; di antara tanda DAN dan TITIK KOMA, misal

≶ 

atau

> 

tidak diterjemahkan DAN TIDAK DIUBAH SPASINYA misal

All prices are entered including tax. Excluding shipping

diterjemahkan misalnya menjadi