Jasa Subtitle (Teks Terjemahan) Video

Anda punya video yang perlu diberi subtitle (teks terjemahan)?

Terkadang mungkin Anda memiliki video company profile berbahasa Indonesia yang perlu diberi teks terjemahan bahasa Inggris untuk diperlihatkan kepada calon-calon client luar negeri Anda, atau mungkin sebaliknya...

Atau mungkin Anda aktif di YouTube/media sosial dan ingin menjangkau audiens luar negeri, terutama sekali mereka yang berbahasa Inggris namun tidak memahami bahasa Indonesia sehingga video-video Anda perlu untuk diberi teks terjemahan...

Masalahnya:

1.  Anda mungkin tidak tahu atau tidak bisa menterjemahkan dengan baik dan benar, atau sekedar tidak memiliki cukup waktu untuk menterjemahkannya, dan 
2.  Kalaupun misalnya teks hasil terjemahannya tersedia, Anda mungkin tidak paham atau tidak tahu bagaimana caranya untuk memasang teks terjemahan (subtitle) tersebut pada video Anda

Kami akan melakukan penterjemahan tersebut untuk Anda, dan juga memasang teks terjemahan (subtitle) tersebut pada video Anda.

Biayanya?  Hanya Rp 500.000,00 per durasi 1 menit saja - berlaku kelipatan.

Contoh misalnya Anda punya video dengan durasi 4 menit 37 detik, maka kami akan kenakan harga 5 x 1 menit = Rp 2.500.000,00

Contoh hasil video berbahasa Inggris yang sudah diberi subtitle bahasa Indonesia bisa Anda lihat disini:
https://youtu.be/0xmlRCTipsg

Jasa kami mencakup:
*  Subtitle video bahasa Inggris ke bahasa Indonesia
*  Subtitle video bahasa Indonesia ke bahasa Inggris
*  Subtitle video bahasa Inggris ke bahasa Inggris (kadang ada logat bahasa Inggris tertentu yang sulit dimengerti sehingga harus diberi subtitle agar lebih jelas untuk penonton)
*  Subtitle dari video bahasa asing lain ke bahasa Indonesia (untuk yang ini, teks terjemahan harus dari pihak Anda) - kena extra charge, lihat keterangan dibawah
*  Subtitle dari video bahasa Indonesia ke bahasa asing lainnya (untuk yang ini, teks terjemahan harus dari pihak Anda) - kena extra charge, lihat keterangan dibawah

Maksimal durasi video untuk 1 project/order dari Anda adalah 10 menit - jika Anda membutuhkan lebih dari itu, harap hubungi kami terlebih dahulu

Waktu pengerjaan maksimal per project adalah 3 hari (umumnya akan kami selesaikan dalam 1-2 hari)

Revisi maksimal 2 kali per project

Kualitas video standar 480p HD (jika membutuhkan 720p atau 1080p, akan dikenakan biaya tambahan)

Perhatian:  subtitle nya hard-coded pada video, jadi kami bukan membuat file CC (Closed Caption) atau file SRT

Jadi tunggu apalagi?  Segera order jasa subtitle dari kami!