Saya membuat subtitle untuk serial TV sejak 2009. Dalam pembuatan
subtitle saya menerjemahkan, membuat transkrip percakapan, juga
menyelaraskan teks dengan video. Penerjemahan yang saya lakukan adalah
dari Bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya dengan spesialisasi di
conversational language. Saya juga berpengalaman menerjemahkan jurnal,
laporan penelitian dan juga artikel dalam bidang Psikologi, Lingkungan
dan IT. Saya dapat menggunakan software Aegisub dan Adobe Premier.
Find me on
Upwork : https://goo.gl/aGWaaF
Sribulancer : https://goo.gl/o6CCfw
Loading ...
