Dicari Copywriter / Translator

 

Dibutuhkan 10 artikel untuk di copy-write / terjemahkan dalam waktu 1 minggu (6 hari kerja). Artikel sendiri mengenai bidang investasi pasar modal (trading)

Sumber artikel untuk translate/copywriting sudah tersedia di website lain (bukan milik saya) dalam bahasa Inggris. Sedangkan artikel hasil yang diinginkan ditulis dalam bahasa Indonesia.

Terjemahan dari artikel sumber wajib ditulis ulang agar tidak terkesan plagiat (istilahnya copywriting); Artikel bahasa Inggris yang nantinya kami berikan itu bukan untuk di translate begitu saja, tapi untuk ditelaah dan dituliskan ulang dengan gaya bahasa yang menarik, tetap formal (tidak ada kata gue, dan sejenisnya) dan komposisi keyword dalam tulisan mendukung keperluan SEO blog kami. Tidak semua kata diterjemahkan secara harfiah terutama istilah2 baku dalam investasi / trading.

Setiap artikel harus memiliki minimal 1 buah gambar utama.

Penyerahan setiap artikel dalam bentuk Word dan file gambar di dalam sebuah ZIP/RAR. Jadi total ada 10 file ZIP/RAR. Penyerahan artikel bisa dilakukan bertahap, tidak sekaligus karena akan ada evaluasi setiap artikel yang dikirimkan dan apabila diperlukan koreksi akan diminta untuk revisi. 

Salah satu materi sample: https://www.dropbox.com/s/oky031f1xn9v8ev/Trading%20Rules.pdf?dl=0

Ini adalah pilot project untuk job jangka panjang dan akan ada recurring job untuk yang cocok dalam rekrutmen ini

English Translation

Project Class: Micro (Under 500rb)
Published Budget: Rp 150,000
Finish Days: 7
Published Date: 13/04/2016 13:17:30 WIB
Start Date: 23/04/2016 07:09:25 WIB
Project Status: Closed
Accepted Worker: eroneko85 (eroneko85)
Accepted Budget: Rp 150,000
Project Ending: Completed
Finish Date: 17/05/2016 15:51:32 WIB

Project Owner

Loekman
    
10.00/10.00
699 Point
#207 dari 105,837
Rated Worker: 9.00/10.00

Tata bahasa cukup baik, mungkin perlu penyesuaian agar bahasanya sedikit lebih santai untuk easy reading

Accepted Worker

eroneko85
Kota Batu
    
9.00/10.00
39 Point
#1,563 dari 105,837
Rated Owner: 10.00/10.00

Bekerja bersama mas loekman malah memberikan saya pengetahuan baru dan teknik penerjemahan yang lebih baik daripada yang saya miliki sekarang,

Terima kasih banyak atas pekerjaan dan bimbingannya

  User Bids

RaraNasir
    
9.50/10.00

stevevanchristie
    
9.50/10.00

atyourservice
    
10.00/10.00

javabika
    
9.63/10.00

eroneko85
    
9.00/10.00

Syahlevi
    
8.87/10.00

Gerryardian
    
9.45/10.00

ceressajjah
    
9.27/10.00

agustinagitaa
    
9.00/10.00

rolandani
    
8.83/10.00

RezaIdris
    
9.33/10.00

megsaroh
    
9.25/10.00

yekti0001
    
9.45/10.00

Division_Design11
    
8.33/10.00

nurulimut
    
7.00/10.00

Victorwickk
    
5.00/10.00

ukhty dewi
    
4.00/10.00

YunitaAyundaPutri
    
2.00/10.00

stinkyboy
    
0.00/10.00

kudakurus
    
0.00/10.00

joseph_pangkey
    
0.00/10.00

sandy_tampubolon
    
0.00/10.00

dikaaulia
    
0.00/10.00

derryalbertus
    
0.00/10.00

lukas.silaban
    
0.00/10.00

febri8
    
0.00/10.00

Handayani10
    
0.00/10.00

beathasaskia
    
0.00/10.00

AdrianPandur
    
0.00/10.00

webber
    
0.00/10.00

rizmajofe
    
0.00/10.00

esilvyana
    
0.00/10.00

sweety
    
0.00/10.00

Annas87
    
0.00/10.00

ardhianaa
    
0.00/10.00

Romy99
    
0.00/10.00

Tari125
    
0.00/10.00

Sylvia2016
    
0.00/10.00

wafyputrapratama
    
0.00/10.00

asepbulkini
    
0.00/10.00

yosephchandra
    
0.00/10.00

Recommended Workers

anggiros29

2,757 points
102 projects
    
9.46/10.00

shierlyhugo94

2,052 points
70 projects
    
9.99/10.00

cynthcecilia

1,901 points
64 projects
    
8.62/10.00

Litalia

1,434 points
86 projects
    
9.57/10.00

Prambudi

1,464 points
49 projects
    
9.54/10.00

Recommended Services

Jasa Review Bisnis di Google Bisnis/Google Maps

Rp 275,000
13 sales
    
9.08/10.00

Penulisan >=5 Artikel Bahasa Indonesia

Rp 125,000
2 sales
    
9.50/10.00

Open Projects

Pembuatan naskah pidato untuk maulid nabi

Open to SuggestionsOwner: Nyaowo
Deadline: 7 days

10 Artikel Blog Anime

Open to SuggestionsOwner: kakatxd
Deadline: 5 days

Pencarian jurnal

Open to SuggestionsOwner: CloudyT9231
Deadline: 2 days

Transkripsi audio verbatim (part 1)

Open to SuggestionsOwner: Marrie
Deadline: 7 days

Kumpul sales tips dari 5 reseller / agen jualan Nazava

Rp 1,000,000Owner: guidonazava
Deadline: 10 days