Translate Artikel Manual Dengan Baik dan Benar Part 2

 

Berikut link nya:
https://www.bhphotovideo.com/explora/outdoors/buying-guide/microscope

Silakan coba translate 1 paragraf pertama nanti akan kami nilai yang mana yang akan kami hire.
Jangan terpaku pada teks, boleh dikurangi, diubah, atau ditambah kata-katanya asal makna kalimatnya tidak hilang dan kalimatnya mudah dimengerti pembaca.

Contoh:
Many lay people and beginners believe, somewhat naïvely, that they have a pretty good understanding of microscopes.

Menjadi:
Dengan begitu polosnya, banyak pemula dan orang awam percaya bahwa mereka memiliki pemahaman yang baik mengenai mikroskop.

Diutamakan yang mengerti SEO agar bisa lebih optimal dengan fokus: "Panduan Membeli Mikroskop".

English Search Engine Optimization (SEO) Translation

Project Class: Open to Suggestions
Published Budget: Open to Suggestions
Finish Days: 7
Published Date: 06/10/2016 16:58:51 WIB
Start Date: 07/10/2016 14:02:40 WIB
Project Status: Closed
Accepted Worker: henney28 (henney28)
Accepted Budget: Rp 100,000
Project Ending: Completed
Finish Date: 17/10/2016 12:59:28 WIB

Project Owner

delbidotbiz
    
9.83/10.00
147 Point
#932 dari 105,811
Rated Worker: 10.00/10.00

Auto-rated by system.

Accepted Worker

henney28
Kab. Ngawi
    
9.64/10.00
1,156 Point
#92 dari 105,811
Rated Owner: 10.00/10.00

Auto-rated by system.

  User Bids

laff2904
    
10.00/10.00

ochiee
    
10.00/10.00

henney28
    
9.64/10.00

skywalking
    
10.00/10.00

yuliyudo
    
8.67/10.00

Anantafitri
    
8.36/10.00

nawar282
    
6.00/10.00

Budi_notholly
    
2.00/10.00

andika007
    
0.00/10.00

shervista
    
0.00/10.00

Miss_Rossalya
    
0.00/10.00

amisamudra
    
0.00/10.00

Muliana
    
0.00/10.00

dimasrizkyhp
    
0.00/10.00

Carther
    
0.00/10.00

febriantopratama
    
0.00/10.00

makmurgemilang
    
0.00/10.00

mhmmdhdyt
    
0.00/10.00

shandy_krndy
    
0.00/10.00

arizkysafitri
    
0.00/10.00

Sanggara
    
0.00/10.00

bowo_translator
    
0.00/10.00

ErsaFidyaWijayantri
    
0.00/10.00

anuung
    
0.00/10.00

srusyda
    
0.00/10.00

haryo11
    
0.00/10.00

agilsy
    
0.00/10.00

Recommended Workers

anggiros29

2,757 points
102 projects
    
9.46/10.00

shierlyhugo94

2,052 points
70 projects
    
9.99/10.00

cynthcecilia

1,901 points
64 projects
    
8.62/10.00

Litalia

1,434 points
86 projects
    
9.57/10.00

Prambudi

1,464 points
49 projects
    
9.54/10.00

Recommended Services

Jasa Review Bisnis di Google Bisnis/Google Maps

Rp 275,000
13 sales
    
9.08/10.00

Penulisan >=5 Artikel Bahasa Indonesia

Rp 125,000
2 sales
    
9.50/10.00

Open Projects

10 Artikel Blog Anime

Open to SuggestionsOwner: kakatxd
Deadline: 5 days

Pencarian jurnal

Open to SuggestionsOwner: CloudyT9231
Deadline: 2 days

Transkripsi audio verbatim (part 1)

Open to SuggestionsOwner: Marrie
Deadline: 7 days

Kumpul sales tips dari 5 reseller / agen jualan Nazava

Rp 1,000,000Owner: guidonazava
Deadline: 10 days

Butuh Translator dari Indonesia ke Inggris

Open to SuggestionsOwner: XiangHua
Deadline: 7 days