Terjemahan dokumen Excel (English ke Indonesia)

 

Saya ingin menterjemahkan dokumen website dari bahasa inggris ke indonesia file berbentuk Excel.

per sel nya hanya beberapa kata , bisa di translate via bing atau google translator, namun perlu di edit sedikit agar pembacaannya jadi lebih enak ,

terjemahan ini merupakan terjemahan website jadi terdapat beberapa kode seperti %s %d dan kode kode lain, dan mohon untuk tidak mengubah kode tersebut

jumlah file ada 72 file, mohon di cek terlebih dahulu lampiran file nya

lalu ajukan penawaran. terimakasih

English Translation

Project Class: Open to Suggestions
Published Budget: Open to Suggestions
Finish Days: 2
Published Date: 29/01/2016 14:19:22 WIB
Start Date: 30/01/2016 13:52:15 WIB
Project Status: Closed
Accepted Worker: TOSSA (Syahlevi)
Accepted Budget: Rp 350,000
Project Ending: Completed
Finish Date: 01/02/2016 15:50:29 WIB

Project Owner

Tonigareng
Kota Bekasi
    
8.50/10.00
101 Point
#1,678 dari 131,342
Rated Worker: 4.00/10.00

kurang puas dengan hasil kerjanya

Accepted Worker

Syahlevi
Kota Salatiga
    
8.94/10.00
2,145 Point
#61 dari 131,342
Rated Owner: 7.00/10.00 secara keseluruhan bagus, tapi mohon pada description project dijelaskan secara detail tentang pengerjaan nya, dan jangan sepotong2, 

  User Bids

s.widy
    
10.00/10.00

nailatusnabila
    
9.50/10.00

vanilaila
    
9.63/10.00

arzchymilitov
    
10.00/10.00

Desta_Sumbayak
    
10.00/10.00

semicolon
    
10.00/10.00

joharico
    
9.00/10.00

Gerryardian
    
9.45/10.00

bannelily
    
9.00/10.00

diyanunmu
    
8.50/10.00

auliarahma01
    
9.17/10.00

Syahlevi
    
8.94/10.00

diandarma
    
8.67/10.00

riotmolonot
    
7.67/10.00

RadityoNurQadrie
    
6.00/10.00

ridwanhk
    
2.00/10.00

dikwanto
    
0.00/10.00

ranggapeloy
    
0.00/10.00

Tryrz1994
    
0.00/10.00

Ulohisme
    
0.00/10.00

deepermana
    
0.00/10.00

bungatulip
    
0.00/10.00

Chosenone82
    
0.00/10.00

rizalsng
    
0.00/10.00

rformylastname
    
0.00/10.00

bagusavique
    
0.00/10.00

yunisri01
    
0.00/10.00

Jhoe_Arzhye
    
0.00/10.00

adminpatah
    
0.00/10.00

meihakim
    
0.00/10.00

niaariesthaazis
    
0.00/10.00

hendrifaisalhidayat
    
0.00/10.00

stey12
    
0.00/10.00

bmzvuz
    
0.00/10.00

citra_andriyani
    
0.00/10.00

Recommended Workers

anggiros29

3,637 points
134 projects
    
9.57/10.00

maressa

3,221 points
174 projects
    
9.80/10.00

Suharyanto_Arby

3,285 points
221 projects
    
9.85/10.00

azelia

2,657 points
64 projects
    
9.92/10.00

friskaad0303

2,298 points
102 projects
    
9.84/10.00

Recommended Services

Pembuatan Artikel Website/Blog

Rp 300,000
2 sales
    
10.00/10.00

Jasa Review Google Maps For Business

Rp 260,000
2 sales
    
9.50/10.00

Open Projects

Membuatan artikel tentang game

Open to SuggestionsOwner: Asepsh
Deadline: 7 days

Memposting 1 artikel kami bertema website di website/blog anda

Open to SuggestionsOwner: adfreshid
Deadline: 7 days

Memposting 1 artikel kami bertema hosting di website/blog anda

Open to SuggestionsOwner: adfreshid
Deadline: 7 days

Penulis Artikel (SEO Friendly)

Open to SuggestionsOwner: gsbo855
Deadline: 2 days

Pembuatan copywriting website

Rp 200,000Owner: qlapmotor
Deadline: 7 days