Past Projects
Menerjemahkan 3000 baris kata sederhana
Saya sedang membangun sejenis social network, dan disini saya membutuhkan yang bersedia menerjemahkan dari inggris ke indonesia, ada sekitar 3000 baris (file sudah ada dalam bentuk excel). Saya pikir tidak butuh yang mahir bahasa inggris, karena kata-kata nya sederhana dan berkaitan dengan social network. Contoh nya ada di screenshot. Untuk lebih jelas bisa saya kirimkan via mail file nya.
Administrative Support Retyping English Translation English Writing Website Administration Website Building Microsoft Office
Finish Days: 7
Published Date: 25/12/2014 21:46:23 WIB
Start Date: 30/12/2014 10:10:16 WIB
Finish Date: 06/01/2015 08:15:17 WIB
Accepted Worker: MayaSoraya
Accepted Budget: Rp 170,000
Project Ending: Completed
Translate Indonesia-English
Kami ingin menterjemahkan template-template email yang sudah kami buat sebelumnya dalam bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Total ada 65 email dalam HTML format. Masing-masing email tidak terlalu panjang, kira-kira setengah sampai satu halaman A4, dan banyak kalimat yg berulang di beberapa email. Hasil akhir dari terjemahan harus dalam bentuk HTML pula tanpa merusak placeholder2 yang sudah ada. Jadi Anda harus mengerjakannya di HTML editor seperti DreamWeaver. Saya menyertakan satu contoh email yang harus diterjemahkan...
Finish Days: 7
Published Date: 16/11/2014 07:20:55 WIB
Start Date: 21/11/2014 08:13:36 WIB
Finish Date: 28/11/2014 00:39:53 WIB
Accepted Worker: MayaSoraya
Accepted Budget: Rp 800,000
Project Ending: Completed
Loading ...
